ovan

I præposition

1. oven, oven over

Sväva ovan (över) molnen

Svæve (flyve) oven over skyerne/være forelsket/være høj

II adjektiv

1. uvant, uerfaren, uøvet

Enovan förare

En uerfaren chauffør

Betty är ovan vid att undervisa, så hon är alldeles slut efter sex timmar i skolan

B. er ikke vant til at undervise, så hun er helt udmattet efter seks timer i skolen

2. som føles om om det er noget nyt

Det kännsovant att vara hemma igen efter så många år

Det føles uvant at være hjemme igen efter så mange år

III adverbium

1. oven, foroven, øverst

Sett lite grann från ovan (ovanifrån)

Set lidt fra oven

Særlige udtryk:

Som en skänk från ovan

Som en helt uventet fordel (hjælp)

Som nämnts ovan (tidigare i texten)

Som det er blevet nævnt tidligere

Från ovan

Fra himlen

Från ovan till nedan

Oppefra og ned, fra øverst til nederst